-
1 отгибатель конца полосы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгибатель конца полосы
-
2 отгибатель конца полосы
Англо-русский словарь технических терминов > отгибатель конца полосы
-
3 strip
1. n длинный, узкий кусок; лента; полоскаa strip of board — планка; рейка
2. n спец. штрипс3. n полоса; участок4. n рассказ в картинках5. n тех. планка6. n тех. прокладка7. n тех. полоса, лента; полосовое железо8. n тех. ав. взлётно-посадочная полоса9. n тех. спорт. дорожка10. n тех. аэрофотосъёмочный маршрут11. n тех. стрип12. v резать на длинные, узкие куски, на полоски, на лентыstrip city — город, растянувшийся длинной полосой
13. v раздевать; снимать; срыватьto strip a car — «раздевать» автомобиль
14. v раздеваться15. v сдирать, обдирать; счищать; снимать; обнажатьstrip away — соскабливать, сдирать
16. v сдираться; сниматься; счищаться17. v лишать; отбиратьa saint stripped of his halo — святой, лишённый своего нимба
18. v грабить; отнимать19. v исполнять стриптиз; раздеваться под музыкуstrip club — клуб с показом стриптиза, стриптиз-клуб
20. v разбирать, демонтировать21. v тех. срывать резьбу22. v горн. обнажать, вскрывать; разрабатывать открытым способом23. v с. -х. трепать24. v с. -х. выдаивать до конца25. v с. -х. отделять среднюю жилку табака26. v рыб. выдавливатьСинонимический ряд:1. band (noun) band; bandeau; banding; belt; fillet; ribbon; stripe; tape2. bar (noun) bar; billet; ingot; rod; slab; stick3. striptease (noun) stripping; striptease4. bankrupt (verb) bankrupt; bereave; denudate; deprive; dismantle; dispossess; divest; rob; withhold5. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; loot; pillage; plunder; ransack; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; waste6. remove (verb) bare; decorticate; denude; displace; disrobe; excorticate; expose; pare; peel; remove; scale; skin; unclothe; uncover; undressАнтонимический ряд:confer; dress; restore -
4 drum-type coiler
барабанная моталка
Моталка, рабочим органом к-рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к-рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему привода. Диам. барабана м. при прокатке стали обычно принимают равным 150— 200 толщинам полосы, а при прокатке цв. металлов 120—170. При прокатке полосы толщиной < 0,5 мм передний конец полосы наматывают на барабан, делая два-три витка. Обычно барабан установлен консольно, но при прокатке широких полос и большом натяжении используют дополнит. накидную опору. Барабан м. может быть выполнен в виде вала с прорезью для введения конца полосы. На соврем. станах барабаны м. делают разжимными с устр-вом для закрепл. перед. конца.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drum-type coiler
-
5 mandrel coiler
барабанная моталка
Моталка, рабочим органом к-рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к-рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему привода. Диам. барабана м. при прокатке стали обычно принимают равным 150— 200 толщинам полосы, а при прокатке цв. металлов 120—170. При прокатке полосы толщиной < 0,5 мм передний конец полосы наматывают на барабан, делая два-три витка. Обычно барабан установлен консольно, но при прокатке широких полос и большом натяжении используют дополнит. накидную опору. Барабан м. может быть выполнен в виде вала с прорезью для введения конца полосы. На соврем. станах барабаны м. делают разжимными с устр-вом для закрепл. перед. конца.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel coiler
-
6 strip opener
1) Техника: отгибатель конца (рулонной полосы)2) Металлургия: отгибатель конца (рулонной) полосы, отгибатель конца полосы -
7 strip opener
-
8 tail stripper
1) Техника: отгибатель конца рулона, отгибатель конца (рулона)2) Прокат: отгибатель конца полосы -
9 wrapping machine
1) Общая лексика: заверточный автомат2) Техника: завёрточная машина, захлёстыватель, обёрточная машина, упаковочная машина3) Строительство: трубообмоточная машина5) Упаковка: автомат для обертывания пакетов пленкой6) Полимеры: бинтовальная машина, закаточная машина8) Макаров: упаковочная машина (для завёртывания пачек в бумагу) -
10 slitting line
агрегат продольной резки
Агрегат для резки рулонных полос на более узкие полосы или ленты, сматываемые в рулоны, состоит из накопителя рулонов, разматывателя с отгибателем переднего конца полосы, гильотинных ножниц, задающего устр-ва, дисковых ножниц и моталки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slitting line
-
11 tailout cycle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tailout cycle
-
12 threading carriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > threading carriage
-
13 unbender unit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbender unit
-
14 tailout cycle
метал. цикл смотки заднего конца полосы -
15 threading carriage
Англо-русский словарь технических терминов > threading carriage
-
16 unbender unit
метал. отгибатель ( конца полосы) -
17 wrapping machine
2) метал. устройство для заправки переднего конца полосы на барабан моталки, захлёстывательАнгло-русский словарь технических терминов > wrapping machine
-
18 заправочная каретка
Англо-русский словарь технических терминов > заправочная каретка
-
19 отгибатель
opener метал., ( конца полосы) unbender unit -
20 tailout cycle
См. также в других словарях:
барабанная моталка — [drum type (mandrel) coiler] моталка, рабочим органом которой является вращающийся от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, который иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОТАЛКА БАРАБАННАЯ — [drum type (mandrel) coiler] моталка, рабочим органом которой является вращающийся от привода барабан для наматывания полосы. Включает опоры качания и корпус, который иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью… … Металлургический словарь
барабанная моталка — Моталка, рабочим органом к рой явл. вращающ. от привода барабан для наматывания полосы; включает опоры качания и корпус, к рый иногда делают перемещающимся по направляющим для смещения витков с целью регулировки телескопичности рулона, и систему… … Справочник технического переводчика
КОНЕЦ — муж. (·умалит. конь) предел в пространстве, в протяжении, во времени, в действии и пр. противоположное началу. В пространстве или в размерах предмета, качало и конец одно и то же, потому что всякий край, предел предмета, условно, может быть… … Толковый словарь Даля
Торонто (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торонто (значения). Международный аэропорт Торонто Пирсон Toronto Pearson International Airport[1][2][3] … Википедия
Ан-74 — Ан 74Т в аэропорту Гостомеля, 2008 год. Тип транспортный самолёт … Википедия
Пирсон (международный аэропорт) — Координаты: 43°40′38″ с. ш. 79°37′50″ з. д. / 43.677222° с. ш. 79.630556° з. д. … Википедия
Международный аэропорт Торонто Пирсон — Координаты: 43°40′38″ с. ш. 79°37′50″ з. д … Википедия
Захлестыватель — [wrapper] устройство на стане холодной прокатки для образования первых витков полосы на барабане моталки без зажима переднего конца полосы в прорези барабана бесконечный ремень, натянутый на холостые ролики и плотно охватывающий барабан. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
агрегат продольной резки — [slitting line] агрегат (2.) для резки рулонных полос на более узкие полосы или ленты, сматываемые в рулоны, состоит из накопителя рулонов, разматывателя с отгибателем переднего конца полосы, гильотинных ножниц, задающего устройства, дисковых… … Энциклопедический словарь по металлургии
проводковый стол — [guide table] элемент валковой арматуры листопрокатного стана для направления прокатываемой полосы при ее передаче из клети в клеть и создания натяжения при выходе конца полосы; Смотри также: Стол сортировочный стол подъемный штабелирующий стол … Энциклопедический словарь по металлургии
